Update> As it turns out, the second pump didn't go bad. There were two other issues that were causing overheating. One being a deffective filler neck and cap under the seat, and a common problem, an air lock in the cooling system.
A little more tweeking, and hopefully I'll have it fixed.