I have the answer, received it from Jose, the dude with the part to fix the shifting issue. Washer #1 is in the correct location, washer 2 will go on the same shaft as #1 but after the gear and bearing, and just push it on over the rubber gasket.
His video is here - so thanks Jose!